诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霓裳中序第一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋末詹玉咏古镜之作,借宣和旧物寄托故国之思。词人由镜及人,抚今追昔,将个人身世与王朝兴亡交织,抒发深沉的历史沧桑感与遗民悲慨。

译文

一轮古老的圆月映照在铜镜之上。 这面镜子曾瞥见过北宋宣和年间几度春色。 可知道那时、柳枝娇柔松花怯弱的光景? 它曾被美人捧在手中把玩,映照着如云秀发与如月容颜。 镜背雕刻着龙纹凤饰。 这般珍贵之物、寻常儿女如何消受得起。 于是辜负了无数翠鸾妆奁,主人更已流落天北。 岁月磨灭。 古今之变难以分辨。 幸而有蓟门仙客相伴相随。 如今只余林下秋叶般萧然冷落。 对着淡云疏星,镜中眉影青白依稀。 昔日佳人早已倾国倾城不在人世。 只赢得这痴铜旧画般的古镜留存。 兴亡往事,道人你可知道? 见了此物也要愁生华发。

注释

一规:形容圆形,此处指圆镜或镜中月影 古蟾魄:指古铜镜,古人传说月中有蟾蜍,故以蟾魄代指镜或月 宣和:宋徽宗年号,代指北宋盛世 磋玉团香:形容女子手持玉镜梳妆的娇美姿态 涂云抹月:比喻女子对镜理妆,云指发髻,月指面容 龙章凤刻:指镜背上精美的龙凤纹饰 翠鸾:鸾鸟形镜架或镜饰,代指闺阁妆具 蓟门仙客:指收藏或赠予此镜的友人,蓟门泛指北方 痴铜:对古铜镜的拟人化爱称

赏析

全词以古镜为线索,上片追忆宣和旧事,通过“柳松花怯”“涂云抹月”等绮丽意象再现北宋繁华,又以“儿女消得”“人更在天北”陡转,暗示靖康之变后的离散之痛。下片由物及情,“磨灭”二字承上启下,将古今兴亡浓缩于镜鉴之中。“萧然林下秋叶”以景衬情,写出遗民孤寂心境。结句“见了也华发”直抒胸臆,将历史沧桑化为个体生命体验,使咏物词超越器物本身,升华为深沉的家国悲歌,体现了宋末咏物词寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

詹玉的其他作品