提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代詹玉所作，借赠别友人之机抒发怀才不遇之慨。词中融汇历史典故与江湖意象，批判清谈误国，赞颂实干英雄，于苍凉悲壮中寄寓深沉的家国忧思与身世之感。
译文
沉沉暮云笼罩着离别的水滨。
又何必驾一叶扁舟，让青衫沾满风尘劳碌奔波。
客居他乡与你相逢，你言谈洒脱如飞雨般酣畅淋漓。
如今便把你比作伊尹、吕尚那样的贤相。
想当年，也不过是寻常的渔翁樵父。
只是世间少有知音，唯有苍茫烟波是我的社集，白鸥是我的伴侣。
真正的英雄竟是这般辛苦。
试问从前，有几人能像管仲那样离开鲁国到齐国成就功业。
你携一剑立于西风之中，气势如大海鱼龙翻腾起舞。
自古以来多少志士多被空谈清议所耽误。
致使刘琨这样闻鸡起舞的实干英雄，被埋没千古。
且扣舷一笑，看夕阳西下，大江东流而去。
注释
沈云：同“沉云”，指低沉厚重的云层。
别浦：离别的水边渡口。
青衫：唐宋时低级官吏或文人的服色，代指失意文人。
洒洒：形容言谈流畅洒脱貌。
伊吕：商代伊尹与周代吕尚，皆为出身微贱而辅佐君王成就霸业的贤相。
适齐去鲁：典出管仲，原仕鲁后奔齐辅佐桓公称霸，喻指择主而事、施展抱负。
清谈：魏晋以来崇尚玄虚、不务实际的空谈风气，此处指脱离实务的空论。
刘琨：晋代名将，曾闻鸡起舞、枕戈待旦，力主北伐却壮志未酬，喻指被埋没的实干英雄。
扣舷：敲击船帮，古人常以此动作配合歌唱或抒发情怀。
赏析
此词艺术特色鲜明，以雄浑苍凉之笔写赠别之情。上片由景入人，将友人比作伊吕，又以“苍烟”“白鸥”衬其孤高；下片转入议论，借管仲、刘琨典故痛斥清谈误国，为实干者鸣不平，立意深刻超越一般离愁。“一剑西风，大海鱼龙掀舞”气象宏大，尽显豪杰气概。结句“扣舷一笑，夕阳西下，大江东去”以景收束，将千古兴亡与个人际遇融入浩荡江声，悲壮而不颓丧，余韵悠长，堪称宋词中兼具史识与诗情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。