提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量咏赐琴之作,记述宫廷赏赐古琴与名香的雅事。借描绘琴音和平、香篆袅袅,寄托对故国金闺的深切祝祷与绵长思念。
译文
春日迟迟照上台阶,和暖微风拂入门户,朱弦琴欲弹奏却心生倦怠。
一幅精美的鸾笺诏书,如五色祥云自天而降,赐予宫中琴苑。
琴音随指尖流转,仿佛又见虞舜《南风》之治再现。
其中妙处谁能真正领会,唯有中正平和之音自然没有哀怨。
猩红罗帕封裹着古洗砚台,伴有龙涎香渗入千片花瓣之中。
骤然得见这瑶台仙品,令人眼前一亮目光如电。
在白桐窗下竹几之上焚起香来,渐渐化作缕缕轻烟腾升成篆字形状。
就此遥祝深宫金闺中人,福寿绵长天地久远。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
朱弦:指琴瑟等乐器上的红色丝弦,代指古琴。
鸾笺:饰有鸾鸟图案的精美信纸,此处指宫廷诏书或赏赐文书。
五云:五色祥云,喻指来自皇宫的恩赐。
内家:指皇宫、宫廷。
虞薰:即虞舜《南风歌》,相传舜弹五弦琴歌南风以解民愠,象征太平治世。
古洗:古代盥洗用具,此处或指盛放香料的古雅器皿。
龙涎:名贵香料龙涎香。
瑶台:传说中神仙居所,此处美称宫廷或所赐珍品。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
篆:指篆香,将香料制成篆文形状燃烧,烟迹如字。
金闺:指女子居处,此处借指故国宫廷或后妃。
赏析
全词以工笔细描展现宫廷赐物之珍雅,上片写琴,以“虞薰再见”暗寓对太平盛世的追忆,“和平自无哀怨”既赞琴德,亦隐含亡国遗民的复杂心绪。下片转写焚香,从视觉“眼明如电”到嗅觉“缕缕腾腾”,感官交融,意境清幽。结句“就祝金闺,天长地远”由物及情,将个人感怀升华为对故国的永恒祝祷。词风典雅含蓄,于富丽中见沉郁,体现了汪元量作为宋末词人特有的遗民情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。