提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末汪元量所作,描绘西湖夏日泛舟赏荷的绮丽风光与宴饮雅趣,以叠词铺陈声色之美,展现江南水乡的闲适情致与文人诗酒风流。
译文
湖面波光粼粼,画桨成双划动,小船儿轻盈小巧。
歌声婉转如珠落玉盘,舞姿翩跹似翠鸟翻飞,丝竹乐声连绵不绝。
在山南山北间尽情游赏,看那十里荷花盛开,流连忘返迟迟未归。
缓缓举杯饮酒,那人尚未沉醉,还邀我即兴吟诗助兴。
注释
滟滟:水波荡漾、光彩闪耀的样子
画桨:饰有彩绘的船桨,代指游船
袅袅:形容歌声柔美悠扬
珠歌:如珍珠般圆润清脆的歌声
翠舞:身着翠色衣裳或姿态如翠鸟般的舞蹈
续续:连续不断
壶觞:酒器,代指饮酒
个人:此处指同游之人或歌妓
赏析
全词连用六组叠词开篇,从视觉到听觉层层铺展,营造出轻灵流转的节奏美与声色交融的意境。“山南山北”“十里荷花”拓展空间维度,将游赏之乐推向高潮。结句“个人未醉,要我吟诗”由景入情,以他人之邀点出自身清醒中的诗意自觉,既显宴游雅趣,又暗含文人超然物外的精神姿态。语言清丽而不失疏朗,于繁华景致中透出淡泊从容的气韵,堪称宋词中以叠字写湖山胜境的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。