提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量宋亡后所作,借五陵秋风、黄云断蓬之景,抒写故国沦丧后的萧条悲凉与无尽哀思,以青山依旧反衬人事全非。
译文
五陵原上树木凋零,唯有秋风萧瑟而起。
千里黄云弥漫天际,枯草如断蓬随风飘零。
人物稀少景象萧条,昔日繁华市井已空。
心中愁思绵延无穷。
只有那苍翠青山,还似旧时洛阳城中模样。
注释
五陵:汉代帝王陵墓区,此处代指故都或前朝遗迹
断蓬:折断的蓬草,喻漂泊无依或衰败之象
洛中:洛阳,北宋西京,此处借指故国旧都风貌
赏析
全词以白描手法勾勒亡国后荒凉图景,意象苍茫沉郁。“五陵无树”“市井空”直写物是人非,视觉冲击强烈;“思无穷”三字由景入情,将个人哀痛升华为家国之恸。结句“惟有青山似洛中”以不变之自然反衬剧变之人世,青山愈似旧时,愈显今日之悲,含蓄深婉,余韵悠长,堪称以乐景写哀之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。