提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后汪元量随三宫北迁途中所作，借华清宫秋景与七夕典故，抒发故国沦丧之痛与羁旅漂泊之愁，是南宋遗民词中沉郁悲凉的代表作。
译文
华清宫的树木已承受不住萧瑟秋意。
云雾景物在破晓时分凄凉地流动。
七夕佳节还有谁在仰望牵牛织女星。
独自登上高楼远眺。
只见水远山长，每一步都踏满哀愁。
注释
华清宫：唐代行宫，此处借指宋朝旧日宫苑或北迁途经之地
不胜秋：经受不住秋天的萧瑟，暗喻国力衰微、人事凋零
云物：指天空中的云彩与自然景物
拂曙：临近天亮之时
斗牛：牵牛星与织女星，代指七夕乞巧习俗
步步愁：每行一步皆生愁绪，极言旅途艰辛与内心悲苦
赏析
全词以景起兴，将自然之秋与家国之秋融为一体。“不胜秋”三字既写草木摇落，更喻王朝倾覆之无力感。七夕本为团圆佳期，词人却以“何人望斗牛”反诘，凸显乱世中无人有心赏节的荒凉。结句“水远山长步步愁”化抽象愁绪为具象行程，空间之辽阔反衬个体之渺小无助。语言凝练而意境苍茫，以淡笔写浓悲，体现了宋末遗民词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特质，堪称亡国哀音中的经典之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。