提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后汪元量凭吊越王台所作，借古迹荒凉与战火余烬，抒发故国沦丧之痛与历史兴亡的深沉悲慨。
译文
鹧鸪鸟飞上了昔日的越王台，
连绵战火连接着黄云，天色惨淡阴沉不开。
有位客人刚从赵地归来，
更令人感到悲哀，
山岩旁的古碑徒然长满了绿苔。
注释
越王台：相传为春秋时越王勾践所筑高台，在今浙江绍兴，此处代指故国遗迹。
烧：指战火或焚烧后的余烬。
黄云：形容战乱中烟尘蔽日、天色昏黄的景象。
赵地：泛指北方中原地区，当时已沦为元朝统治区。
转堪哀：转而更加令人悲伤。
空：徒然，白白地。
赏析
全词以景起兴，鹧鸪啼鸣与越王台并置，暗寓“行不得也哥哥”的亡国之音。次句“烧接黄云惨不开”以浓重笔触描绘战后阴霾，视觉压抑感极强。下片由客自北归引出人事沧桑，末句“岩畔古碑空绿苔”以静结动，古碑被苔藓淹没象征历史记忆湮灭，“空”字凝聚无限怅惘。词风沉郁苍凉，将个人哀思融入历史废墟意象之中，体现了遗民词人特有的黍离之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。