提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋灭亡之际，汪元量随三宫北迁途中。借受降场景与宫人麻木之态，以乐景写哀，抒发亡国之痛与身世飘零之悲。
译文
敌军阵前金甲闪耀，正是宋室屈辱受降之时。
园中宫女争相偷摘御苑的果树枝条。
白发苍苍的宫女已不懂得悲伤为何物。
只是默默整理着远行的征衣。
唯见一片春帆在凄风苦雨中飘飞远去。
注释
金甲：指元军将士所穿铠甲，代指征服者威势
受降：指南宋朝廷向元军投降的历史时刻
园客：指宫中侍女或园苑杂役
御果枝：皇家园林中的果树枝条，象征故国繁华
宫娃：宫女
征衣：远行所穿衣裳，此处指被掳北上的行装
春帆：春天江上的船帆，暗喻押送队伍乘舟北去
赏析
全词以冷笔写极痛，艺术张力极强。“争偷御果枝”与“白发宫娃不解悲”形成尖锐反差，昔日禁苑珍果今成哄抢之物，而历经沧桑的老宫女已麻木无泪，比痛哭更令人窒息。末句“一片春帆带雨飞”以景结情，春日本应明媚，却风雨凄迷，孤帆远影承载着亡国臣民的无尽哀愁。全篇无一字直言悲愤，却通过细节白描与意象对照，将时代剧变下个体的精神创伤刻画得入木三分，堪称遗民词中沉郁顿挫之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。