提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量羁旅吴江时所作,抒写亡国后漂泊十载的憔悴与故国之思,借秋景断鸿寄托深沉悲慨。
译文
莎草覆盖着长长的沙洲,
吴江水拍打着堤岸奔流。
回忆故家园,遥望西北高楼。
十年客居窗下容颜憔悴损,
搔着稀疏短鬓,独自悲叹清秋。
如今人身在边塞尽头,
失群孤雁能否将书信寄投?
还记得当年,那一片闲愁。
舞罢霓裳羽衣曲尘土满面,
还有谁能陪伴我,同游广寒宫阙?
注释
莎草:多年生草本植物,多生于水边沙地。
长洲:水中长形沙洲。
吴江:即吴淞江,流经苏州一带。
故家:指故国或故乡。
客窗:羁旅他乡所居之窗,代指漂泊生活。
断鸿:失群的孤雁,常喻音信断绝或游子孤苦。
羽衣:指《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,此处借指昔日繁华。
广寒:广寒宫,月宫别称,喻指高远清冷之境或故国旧梦。
赏析
全词以景起兴,莎草、江流勾勒出萧瑟秋境,奠定悲凉基调。“十载客窗憔悴损”直陈身世之痛,时间跨度强化沧桑感。“断鸿书寄不”以孤雁喻己,音问难通之绝望跃然纸上。结句“舞罢羽衣尘满面”用典精切,昔盛今衰对比强烈,“谁伴我、广寒游”以反问收束,将个人飘零升华为对故国文明消逝的无尽哀悼,意境苍凉深远,情感沉郁顿挫,堪称遗民词中血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。