提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪元量送别友人之作，借离筵场景抒写深沉别恨。全词融景入情，以琴声、夜雨烘托愁绪，展现宋末文人漂泊中的凄婉情谊与家国之悲。
译文
燕子似欲挽留你，你却执意离去。
远行的马儿频频嘶鸣，不肯停歇。
我们紧握双手，默默相对无言。
泪水如丝线般连绵不断。
双眉紧蹙，愁容凝结。
满腔怨恨化作琴弦上孤凤的悲鸣。
这哀音令听者比卓文君更加愁苦。
今夜西窗外秋雨淅沥。
肝肠寸断之际仍能提笔作词。
写下这寄托江南故思的诗句。
注释
金徽：琴面上标示音位的金玉标记，此处代指琴或琴声
孤凤语：喻指琴声凄清悲凉，如失伴孤凤之哀鸣
文君：即卓文君，汉代才女，善琴，此处借指知音或同感离愁之人
西窗雨：化用李商隐“巴山夜雨”意象，渲染孤寂凄清的离别氛围
江南句：指抒发故国之思与羁旅之愁的诗篇，暗含对南宋故土的眷恋
赏析
此词以细腻笔触刻画离别场景，艺术特色鲜明。上片通过“燕子留君”“征马频嘶”等动态意象反衬人去难留的无奈，“握手空相觑”以无声胜有声，极写别时痛楚。下片转以琴声寄恨，“孤凤语”既喻琴音凄绝，又暗合身世飘零之悲；“西窗雨”承袭义山诗意，将个人离愁融入苍茫夜色。结句“断肠能赋”凸显文人于苦难中坚守风骨，而“江南句”三字收束全篇，使儿女别情升华为故国沧桑之叹，情感沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。