提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后汪元量被俘北上途中所作，借昭君、文姬典故抒写亡国之痛与羁旅之悲，以凄婉笔触寄托故国之思与身世飘零之感。
译文
一阵浮云忽然涌来，把太阳完全遮蔽，天地顿失光彩。
遥望前方，佛塔相对耸立，那是新建的梵王宫殿。
燕子独自飞向关塞以北，杨花悠闲地飘过楼阁西侧。
可叹那些骑着金鞍玉勒马匹上早朝的官员们，已经停歇多年不再入朝。
王昭君远嫁匈奴而去，只留下无尽的愁绝。
蔡文姬被掳北去，其中的苦难难以言说。
想来那琵琶声中满是哀怨，泪水流淌如同鲜血。
在蝴蝶梦中萦绕着千种怨恨，杜鹃啼血声里伴随着三更冷月。
最是无情的是鸿雁只顾向南飞去，却不见半点家乡音信。
注释
浮图：佛塔，此处指元大都新建的佛教建筑。
梵王新阙：指元代统治者新建的宫殿或寺庙，暗喻江山易主。
金鞍玉勒：装饰华贵的马鞍与缰绳，代指昔日宋朝权贵。
经年歇：指宋亡后旧臣不再上朝，仕途断绝已久。
昭君：汉元帝时宫女王嫱，远嫁匈奴，此处喻指被掳北上的宋室后妃。
文姬：东汉蔡琰，曾被匈奴掳走，作《胡笳十八拍》，喻亡国流离之苦。
蝴蝶梦：用庄周梦蝶典，喻梦境虚幻与人生如梦的怅恨。
杜鹃：传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切似“不如归去”，寓思乡之情。
赏析
全词以景起兴，浮云蔽日象征国运倾颓，佛塔新阙暗示异族统治，今昔对比强烈。下片连用昭君、文姬典故，将个人遭际与历史悲剧交融，琵琶泣血、杜鹃啼月等意象层层叠加，极写亡国之恸。结句以鸿雁南飞反衬音书断绝，无情之物更衬有情之悲。语言沉郁顿挫，典故运用贴切自然，情感真挚深沉，堪称宋末遗民词中血泪之作，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。