提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末汪元量流落北方时所作，写与故人短暂相逢又匆匆别离的愁绪，以并州剪刀喻斩断相思，化抽象情思为具象动作，凄婉动人。
译文
我从河南方向而来，你却往河西方向而去。
客居他乡偶然相逢只有片刻时光，没有办法挽留你住下。
离去或停留全由你自己决定，不要紧皱眉头徒增忧愁。
哪里能得到并州锋利的剪刀，好割断这绵延不绝的相思路。
注释
伊：你，指代友人或所思之人
片时：极短的时间，片刻
无计：没有办法
去住：离开或留下
眉头聚：皱眉，形容愁苦之态
安得：怎能得到，哪里能得到
并州快剪刀：并州所产锋利剪刀，古诗文中常喻斩断愁思之利器
赏析
此词语言质朴而情意深挚，上片叙客中偶遇、匆匆别去之无奈，下片转以劝慰口吻宽解对方，实则愈显自身悲慨。结句“安得并州快剪刀，割断相思路”化用李贺诗意，将无形相思具象为可剪之物，以决绝语写缠绵情，反衬出思念之深重难解。全词在平淡叙述中蕴含乱世飘零之痛，别离之苦与家国之悲交织，体现了汪元量作为遗民词人特有的沉郁风格，艺术上以俗为雅，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。