提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后汪元量被俘北上所作，借忆江南旧游抒发亡国之痛与羁旅乡愁，以今昔对比写尽故国之思与身世悲凉。
译文
官舍寂静无声，独坐直至月影西斜。
漫漫长夜中号角声悲凉，仿佛在自言自语，客居之心愁肠寸断，正苦苦思念家乡。
如今南北相隔，各自沦落天涯。
肝肠寸断，只能搔首发出一声长叹。
回想昔日华美的筵席、象牙床榻与寒玉枕，如今美人何在？谁还在黄花丛中沉醉？
唯有含着眼泪，轻轻拈起琵琶弹奏。
注释
官舍：指作者被俘后在北方居住的官府房舍。
永夜：漫长的夜晚。
角声：军中号角声，常寓悲凉之意。
绮席：华美精致的宴席。
象床：用象牙装饰的床榻，代指奢华居所。
黄花：菊花，此处暗指重阳赏菊饮酒的旧日雅事。
拈：用手指轻捏或拨弄，形容弹琵琶时动作轻柔而含情。
赏析
全词以“悄”字起笔，营造孤寂氛围，角声“自语”拟人化手法更显悲怆。下片“绮席象床”与“和泪拈琵琶”形成强烈今昔对照，昔日繁华宴乐反衬今日囚居凄楚。“美人何处醉黄花”以问句寄托对故国风流云散的无限追怀，结句泪眼弹琶，将亡国之痛、思乡之愁凝于无声动作之中，哀婉深沉，极具感染力，堪称遗民词中血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。