提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘埙晚年抒怀之作，借贺新郎词牌自述虽年老而壮心不已。词人追忆平生风云意气，感叹时光流逝与功业未成，于村居闲话中寄托对时局国事的深切忧思。
译文
不要笑话我刘郎已经衰老。
我这老刘郎一生，本就不是甘于隐居山林的胸怀。
梦中犹见风云翻涌、山海震荡，醒来后狂放高歌，连帽子都笑落了。
可叹多少次被荒鸡误报天明，壮志难酬。
天边晴云绽放五色光彩，纵然到了今年，我的意气依然如同少年般豪迈。
远离了机巧权谋之事，但报国的时机或许终会到来。
那凯旋的战歌与讨敌的檄文，如今还能凭谁来书写传颂？
面对着村中一溪潺潺流水，半林斜阳晚照。
幸而有知心好友可以共话旧事，时常一起掀须大笑，乐不可支。
也偶尔问起朝廷高官们的近况。
姑且向天占卜能否活到百岁，看看这天下大事究竟如何了结。
最令人肝肠寸断之处，是那春城破晓时分，忧思难平。
注释
刘郎：词人自称，暗用刘禹锡“前度刘郎”典故，寓含历经沧桑而豪情不减之意。
荒鸡误晓：典出《晋书·祖逖传》，祖逖闻鸡起舞，此处反用其意，喻指报国时机错失或壮志空负。
五色：指祥云，象征吉祥或中兴之兆。
机事：指机巧权变之事，亦暗指朝政机密或仕途机遇。
凯歌檄笔：凯歌指胜利之歌，檄笔指讨伐敌人的文书，代指建功立业的文武事业。
可人：指志同道合、令人满意的友人。
掀髯绝倒：形容谈笑畅快、情绪激昂的样子。
衮衣茸帽：衮衣为古代帝王及上公礼服，茸帽为贵官所戴，代指朝廷显贵。
春城早：化用杜甫“春城无处不飞花”及李商隐诗意，以春晨美景反衬内心对国家命运的悲慨。
赏析
此词豪放苍凉兼具，艺术上以梦境与现实、年少意气与暮年村居形成强烈张力。“梦里风云翻海岳”气象雄浑，尽显未泯壮怀；“觉后狂歌坠帽”则以狂态写悲愤。下片由景入情，溪照斜阳间穿插故旧欢笑，看似旷达实则沉郁。结句“肠断处，春城早”以乐景写哀，将个人身世之叹升华为家国之忧，余韵悠长。全词语言质朴而情感跌宕，展现了宋末遗民词人特有的刚健与深痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。