提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙所作闺怨词，借黄梅时节院落寂寥之景，抒写女子伤春怀人、梦醒悔憾的幽微愁绪与孤寂心境。
译文
云层轻薄淡淡。
黄梅时节庭院中人声寂静。
细细计算花开的日期和柳絮飘飞的约定。
新生的愁绪仿佛能握满一把。
梦醒后发觉从前种种多是过错。
将满腔怨恨寄托给画檐上的喜鹊。
明月即将西沉，天空显得格外寂寞。
魂魄消散，伴随着拂晓连绵的号角声。
注释
云薄薄：形容云层稀薄轻淡的样子。
黄梅：指梅雨季节，此时江南多阴雨。
柳约：指柳絮飘飞之时，古人常以柳喻离别或期许。
一握：形容愁绪之多，仿佛可以握在手中。
灵鹊：即喜鹊，俗传能报喜，此处反用其意以寄恨。
连晓角：指清晨连续不断的军中号角声。
赏析
全词以景起兴，云薄院静烘托出黄梅时节的沉闷氛围。“新愁沾一握”化虚为实，将无形愁绪具象化，极具感染力。下片由梦醒生悔，迁怒灵鹊，尽显痴怨情态。结句以月落晓角收束，视听交融，将孤寂推向极致。词风婉约深曲，情感细腻真挚，展现了宋末词人承袭花间遗韵而又自出机杼的艺术特色，尤以“新愁沾一握”为警策之语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。