提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘埙贺友人仕途升迁之作,借春日海棠盛景起兴,赞其经学深厚、官秩圆满,并期许入朝任职,情真意切。
译文
花间雾气氤氲温暖,
红艳的海棠花正开得半吐芬芳。
您坐于毡席谈论经义,已历经四个春秋更替,
如今官职任期正好届满。
正好登上鳌峰虎观等清要之地,
正好亲近御屏香案侍奉君王。
不要笑话我行程迟缓步履蹒跚,
只待您前来与我作伴同行。
注释
花雾暖:形容春日花丛中雾气氤氲、气候和暖的景象。
红逗:指红花含苞欲放或初开时娇俏动人的姿态。
毡坐:坐于毡垫之上,代指讲学或读书的雅致场所。
春四换:即四年,指时间流逝了四个春天。
官正满:官员任期届满,常为升迁或调任之机。
鳌坡:指翰林院,因唐宋学士院位于禁中鳌峰之上而得名。
虎观:汉代白虎观的简称,后世泛指宫廷藏书或讲经论史之所。
御屏香案:皇帝御座前的屏风与香案,代指天子近侧的清贵职位。
吾侬:吴语方言,意为“我”或“我们”,此处为作者自称。
行色缓:行程缓慢,此处含自谦或期待友人之意。
赏析
本词以景起兴,将友人升迁之喜融入暖雾海棠的明媚春光中,情景交融。“毡坐谈经”与“官正满”对举,既彰其学识积淀,又点明仕途转机,叙事简练而意蕴丰厚。下片连用两个“好”字,节奏明快,直抒对友人入主清要、近侍天子的热切祝愿,毫无阿谀之气。结句“休笑吾侬行色缓,待君来作伴”笔锋一转,由贺人转为自述,以幽默口吻表达追随意愿,使全词在庄重祝颂之外平添真挚友情与生活情趣,格调清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。