提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙所作闺情小令,描绘夏日午后深院幽寂之景。通过视听交织的细腻笔触,刻画女子独处时的慵懒情态与微妙心绪,意境清丽婉约。
译文
华美的楼阁仅有几间错落。
玉饰琴徽被轻轻弹拨了几声。
寻觅花影的脚步声萦绕在曲折回廊。
隐约听见佩环碰撞的细微声响。
帘幕低垂,白昼显得格外清闲。
香炉中的熏香在白日里渐渐燃尽。
午后的微风轻轻吹动屏风上的山峦画影。
红裙的一角从帘下悄然露出。
注释
琼楼:华美精致的楼阁。
瑶徽:以美玉装饰的琴徽,代指古琴或琴声。
回阑:曲折的回廊栏杆。
佩环:古人衣带上系挂的玉制饰物,行走时相击发声。
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗帘幕。
炉薰:熏炉中燃烧的香料。
屏山:绘有山峦图案的屏风。
一班:同“一斑”,指衣物局部显露的痕迹。
赏析
全词以静衬动,视听交融,极具画面感。“觅花声绕回阑”与“悄微闻佩环”以声写人,未见其面先闻其韵,含蓄传达出女子百无聊赖中寻芳自遣的幽微情致。下片转写室内静谧,“昼闲”“昼残”叠用强化时光凝滞之感,而“午风摇曳屏山”以动破静,暗喻心绪微澜。结句“露裙红一班”如画龙点睛,一抹亮色打破沉寂,既点明人物存在,又留下无限遐想空间。全篇无一字言愁,却于闲寂景物中透出深闺孤寂与青春虚度的淡淡怅惘,体现了宋词婉约蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。