提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙所作闺怨词，写女子于长亭送别后独守空闺的相思之苦，末句以想象爱人月夜归来作结，哀婉中寄寓期盼。
译文
在长亭极目远眺，望断了来时的道路。
楼台隐没在迷蒙的花雾之中，杳渺难辨。
山雨敲打着窗棂，声声入耳。
思念夫君，连魂梦都为之惊醒。
泪水浸湿了锦缎被褥。
鸳鸯枕也被闲置一旁，无人共寝。
不必再垂泪悲伤了。
他定会骑着金鞍骏马，踏着明月归来。
注释
长亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭子
杳霭：形容云雾深远迷离的样子
侵：浸染、渗透
闲却：闲置、冷落
金鞍：饰金的马鞍，代指骑马归来的爱人
赏析
此词上片写景起兴，以“望断”“杳霭”“山雨”勾勒出迷离凄清的离别环境，视听结合烘托孤寂心境。下片转入室内细节，“泪痕侵褥”“闲却鸳枕”以物象具象化相思之痛，真切动人。结句笔锋陡转，从悲苦中生出慰藉，“有泪不须垂”自我宽解，“金鞍明月归”以明朗意象收束全篇，将绝望化为深情期盼。全词情感跌宕有致，哀而不伤，体现了宋词婉约中见坚韧的艺术特色，末二句尤为警策，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。