提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙所作,描绘画楼夜宴歌妓演唱古词的动人场景,借今昔之感抒发对美好时光易逝与深情难尽的怅惘。
译文
弯弯的眉月小巧玲珑。
红烛映照画楼,歌声缭绕不绝。
唱到刘郎典故时频频含笑。
古老的词曲如今听来恰好应景。
深夜银屏后香气袅袅升腾。
明日雕鞍远去,尘迹杳然无踪。
片刻春风般的欢愉容易迎来天明。
三生三世的思念却永远无法了结。
注释
眉月:形如女子眉毛的弯月,喻月色娇小柔美。
刘郎:典出刘禹锡或阮肇入天台遇仙事,此处指词中咏叹的情郎。
银屏:饰有银箔或银丝的屏风,代指闺阁陈设。
雕鞍:雕刻精美的马鞍,借指远行之人。
一饷:片刻、一会儿,形容时间短暂。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,极言情意之深长永恒。
赏析
全词以乐景写哀情,上片绘声绘色描摹歌筵之盛,“古词今恰好”点出古今情感共鸣;下片笔锋陡转,“明日雕鞍尘杳”预示离别在即。结句“一饷春风容易晓,三生思不了”堪称警策,以“一饷”之短促欢娱与“三生”之绵长相思形成强烈时空对照,将刹那芳华化为永恒追忆,语言清丽而意蕴深沉,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。