提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末刘埙晚年感怀之作,借西风登楼触发旧梦,抒发十载漂泊、故国沦丧之痛与身世飘零之悲,寄托深沉的家国兴亡之感。
译文
倚靠西楼,西风惊动鬓发,吹回尘世思绪,满目萧瑟。
碧桃花下乘鸾仙游的美梦,已被十年风雨云烟阻隔。
徒然独自追忆。
纵然有红烛香笺,也难以书写往日的凄凉悲恻。
身处烟雨村落与水国之乡。
想要闲置琴心不再弹奏,书箱已被虫蛀残破,看花之人也已老去。
曾在河桥旁边,试着骑乘雕鞍玉勒的骏马。
如今却已分不清南北方向。
人间纵使还有垂杨存在,想要挽留一丝春光也无力回天。
请您不要拍栏感叹。
全然不像当年那样,爱在酒宴边聆听笛声了。
湘帘掩映的巷陌之中。
只有斜阳断烟、微弱流萤与衰败野草,零落着旧日的春色。
注释
骖鸾:传说中驾驭鸾鸟飞行,喻指昔日美好如梦的游历或理想。
雨沈云隔:比喻世事变迁、音讯断绝或理想破灭。
蠹残箧面:书箱被虫蛀坏,形容久未翻阅或岁月侵蚀,暗指文士失意。
雕鞍玉勒:装饰华美的马鞍与缰绳,代指往昔豪迈的骑马经历。
君莫拍:劝人不必拍栏长叹,实则反衬内心悲慨至极、无可排遣。
赏析
全词以“西风惊鬓”起兴,将个人衰老与时代萧瑟融为一体。上片由梦境跌落现实,“难写旧凄恻”道尽言不尽意之苦;下片以“欲挽一丝无力”喻家国难复,情感沉郁顿挫。结句“斜照断烟,淡萤衰草”以景结情,将零落春色化为视觉意象,含蓄蕴藉。词风苍凉婉曲,兼具南宋遗民词的深挚与艺术张力,堪称宋末感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。