提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘埙悼亡之作,借暮春凄景与旧居遗物,追忆逝去爱人。全词融写景、叙事、抒情于一体,极写物是人非之痛与寻魂无觅之悲,情感沉郁凄婉。
译文
暮色云层低沉,花间小径凄凉,井壁砖石上长满青苔,湿润幽冷。
那娇嫩红花仿佛一捻即碎,承受不住春意,更兼苦雨酸风令人愁苦憔悴。
自从分别之后,
只能在暗中回忆她娉婷的身姿,多少次在垂杨下徘徊践踏。
衣袖上的香气早已消散。
想那莺燕也为之悲吟,如凤鸾般的爱人仙逝远去,白白辜负了这双曾为她摘花的手。
铜制门环掩闭,窥见雕花窗棂依然如旧。
筝琶乐器蒙尘黯淡,琴弦也已皱缩松弛。
想要重圆春日好梦至今未能实现,只怪时光西飞太过急促。
久久凝立伫望,
打算请那鸿都羽客去寻找她的仙侣魂魄。
泪水湿透了青衫。
可叹她如玉的骨骸已深埋地下,芳魂缥缈难寻,该向何处洒酒祭奠呢?
注释
鸳甃:指井壁或台阶上成对排列的砖石,常喻指庭院遗迹。
僝僽:折磨、烦恼,此处形容风雨摧花及内心愁苦。
娉婷:形容女子姿态美好。
韩袖:用韩寿偷香典故,代指爱人留下的衣香或情爱痕迹。
凤鸾:比喻美好的配偶,此处指逝去的爱人。
铜铺:门上衔环的铜制底座,代指门户。
鸿都羽客:借用《长恨歌》中临邛道士招杨贵妃魂魄的典故,指能通灵寻魂的道士。
酹尊酒:将酒洒在地上以示祭奠。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、用典贴切。上片以“暮云”“荒苔”“苦雨”营造凄迷氛围,“娇红一捻不胜春”既写花之脆弱,亦喻人之薄命,物我交融。下片由外入内,通过“文窗依旧”“筝琶尘暗”等细节刻画物是人非之痛。“拟待倩、鸿都羽客寻仙偶”化用白居易《长恨歌》典故,将现实绝望升华为虚幻追寻,更显深情执着。结句“玉骨沈埋,芳魂缥缈”直抒胸臆,以无处酹酒的茫然收束,余韵悠长,将悼亡之悲推向极致,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。