提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙所作惜春之篇,借暮春景物变迁抒写年华暗换、春光易逝的深沉愁绪,融写景与感怀于一体,尽显宋末文人伤时叹世之情。
译文
玉饰的马勒与丝织马鞭,彩旗与红索,都在愁绪中停歇了。
偏偏怜爱这明媚景致,为何愁情却如此浓重?只因雨天多而晴天少。
桃花杏花谢后梨花又开,红花如印,香气如印,绿意铺满幽深池沼。
也不饶过那殿后的芍药,更添几分薄寒清冷峭厉。
尘世梦境中悄然更换了年华,东风还能吹几回?又把一番春色催老。
黄莺与繁花转眼即逝,蚕麦正当成熟时节,朝阳被浓云笼罩着拂晓。
不要怨恨烟林中的杜鹃,只恨那啼鸠唤云之声渺远难寻。
到如今,暖雾烘出晴日,满地都是绿荫与芳草。
注释
玉勒:玉饰的马笼头,代指华贵车马
红药:芍药的别称,因花期晚于桃李,故称殿春
薄寒清峭:微寒而清冷刺骨
尘梦:喻指纷扰虚幻的世俗生活
蚕麦当头:指蚕熟麦收的初夏农事时节
啼鸠:即斑鸠,古人以为其鸣声可唤雨或兆晴
暖霭:温暖的雾气或云气
赏析
全词以“愁”贯串,上片写春景虽媚而愁浓,缘于雨多晴少、花事将阑;下片由景入情,叹年华暗换、春老无情。艺术上善用对比,如“景媚”与“愁浓”、“红印香印”之盛与“薄寒清峭”之衰,张力十足。“莺花过眼,蚕麦当头”一句,以物候更迭具象化时光流逝,尤为精警。结句“暖霭烘晴,满地绿阴芳草”看似明朗,实则以乐景衬哀情,反显春归人老的无尽怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。