提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙咏牡丹之作,借黄昏雨后赏花之景,以仙境喻花姿,抒发对名花风度的赞叹与惜花留春之情。
译文
庭院笼罩在黄昏暮色中,残霞散尽,细雨初歇。
洛阳城中牡丹盛开如天香国色,仿佛春神巧费心力精心妆点。
我自笑平生吟诗苦思,却仍写不尽这牡丹的绝代风度。
华堂之上银烛高照,翠色帷幔与彩绘栏杆间,万朵红花争奇斗艳令人嫉妒。
待到夜深时分,清冷月光幻化出天上仙府的景象。
嫦娥翩然下凡来到人间,伴着红鸾仙鸟翩翩起舞。
整夜传杯饮酒不肯停歇,只生怕花儿化作彩云随风飞去。
酒宴终了人声寂静,月色转淡尘埃落定,唯有晓风轻拂带着清晨露水。
注释
廉纤:细微、纤细的样子,此处指小雨。
天香:特指牡丹花的香气,亦代指牡丹。
春工:指春天造化万物的神力或司春之神。
玉堂:泛指华丽的厅堂。
翠幄:绿色的帐幕。
清都府:神话中天帝居住的宫阙,此处喻指月下花丛如仙境。
红鸾:传说中的神鸟,常喻指祥瑞或仙女坐骑。
驻:停留,此处指停止饮酒。
赏析
本词艺术构思精巧,上片由实景入笔,以“天香富贵”点明牡丹身份,继而以“自笑吟苦”反衬花姿难描,欲扬先抑。下片转入虚境想象,将月下花丛比作清都仙府,引嫦娥、红鸾入词,极尽浪漫瑰丽之致。“连夜杯行休驻”直抒惜花痴情,唯恐美景易逝。结句“月淡尘清,晓风轻露”以清寂之景收束全篇繁华喧闹,余韵悠长,尽显词人对美好事物既热烈眷恋又淡然体悟的复杂心境,虚实相生,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。