提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙重游旧地感怀之作,写春日登楼追忆往昔冶游欢情,抒发物是人非、佳期难再的深沉愁绪与羁旅之叹。
译文
卷起帘幕透过疏窗,登上高楼倚着城垛,多少次用如玉纤手凭栏远眺。
寻觅繁花呼唤美酒,更一同弹奏哀婉的琴曲。
暖阳和风正是好景致,流云缭绕间莺燕翩翩飞舞。
谁能料到,如今重游这昔日游乐之地,情缘已如解开的连环般断绝。
想乘云而去,行至花丛深处隔着庭院,应怨恨春光太过闲寂。
只听得紫骝马嘶鸣而过,时时凝望那重重关山。
长恨江边楼头柳色已老,女郎腰肢纤细,又辜负了三春眠柳之约。
走在东城路上,每经一回便生一番感慨,愁苦中只见月儿弯弯。
注释
疏棂:稀疏的窗格。
危堞:高耸的城墙上齿状矮墙。
笋玉:喻指女子洁白如玉的手指。
哀弹:哀婉的乐曲。
冶游:指男女外出游乐或寻访歌妓。
解连环:典出《战国策》,喻指难以排解的愁怨或情缘断绝。
紫骝:骏马名,此处代指坐骑。
重关:重重关隘,喻指阻隔或远方。
眠三:指三月柳絮纷飞如眠之时,亦暗合“章台柳”典故,喻指错过佳期。
赏析
全词以今昔对比构筑情感张力,上片忆昔日暖日柔风、莺燕翩翻之乐景,下片转写重游时花深隔院、柳老负约之哀情,乐景反衬悲情更显沉郁。“解连环”用典精切,将情缘断绝之痛具象化;结句“愁见月儿弯”以景结情,弯月如钩勾起无尽愁思,余韵悠长。词人善用视听结合手法,紫骝嘶度与月儿弯形成声色对照,将羁旅漂泊与怀旧伤逝融为一体,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。