提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘埙送别或追忆南丰地方长官之作,借甘棠遗爱与黉宫春色赞颂太守文治教化之功,抒发对其离任的眷恋与重临旧地的期盼。
译文
甘棠树下的盎然春色遍布南丰大地。
春光最明媚之处,正在于那学宫之中。
宫墙边的杨柳掩映着红色的墙壁。
对着墙边垂柳,常常思念那位德高望重的老翁。
您是以文章治世的太守,辞采华美的哲人巨匠,人品学问可与古代贤者比肩。
想要攀援挽留却无从计议。
料想您此行赴省任职后,定会重新回到这旧日封地。
注释
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员惠政爱民,百姓怀念其德。
南丰:地名,今江西南丰,作者家乡及词中所述之地。
黉宫:古代学校、学宫的别称。
耐翁:对年长有德者的尊称,此处指代被赞颂的太守。
文章太守:指以文学才华和儒雅风度治理地方的官员。
词华哲匠:赞美其文辞华美且思想深邃,堪称一代宗师。
易居东:用典或喻指贤者安居东方教化一方,形容其德行高尚、安于职守。
判行省:指官员赴行省机构任职或处理政务。
旧封:指原先管辖的领地或任职之所。
赏析
本词融写景、颂德与抒情于一体,艺术特色鲜明。上片以“甘棠”起兴,将自然春色与人文教化相融合,“春好处、在黉宫”一句点明主旨,凸显重教崇文之旨趣。下片连用“文章太守”“词华哲匠”等雅称,极力推崇主人公的文治功绩与人格魅力。“攀恋计无从”直抒胸臆,道尽百姓惜别之情;结句“重临旧封”则寄寓深切期盼,使全词哀而不伤,情意绵长。语言典雅工丽,用典贴切自然,体现了宋末文人词庄重深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。