提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘埙所作,是一首赞美琵琶演奏技艺的赠人之作。全词通过描绘乐声之美与演奏者声名之盛,预祝其即将入宫献艺、独步宫廷乐坛,洋溢着对艺术家的高度推崇。
译文
乐声铿锵如金击玉鸣,
弹奏出宛若神仙般的妙曲。
铁拨拨动鹍弦,音色清越而技法纯熟,
新创的腔调全然胜过世俗凡音。
教坊中人都称颂其为名师,
美好的声誉到处皆知。
不日之内便将受召宣唤入宫,
定能在丹墀之上独步云韶乐部。
注释
铿金戛玉:形容乐声清脆响亮,如敲击金玉般悦耳动听。
铁拨:弹奏琵琶等弦乐器所用的金属拨子。
鹍弦:用鹍鸡筋制成的琵琶弦,代指琵琶或精美弦乐器。
新腔:新创制或新流行的乐曲腔调。
教坊:古代管理宫廷俗乐、歌舞百戏的官署机构。
声华:美好的名声与才华。
指日:为期不远,形容时间极短。
宣唤:帝王或官府传唤、征召。
云韶:唐代宫廷雅乐名,此处泛指宫廷高雅音乐。
丹墀:宫殿前涂红的台阶,借指朝廷或宫廷。
赏析
本词以听觉通感起笔,“铿金戛玉”四字精准传达出琵琶音色之清亮激越,继而以“神仙曲”“胜俗”极言艺术境界之高卓。下片转写人事声望,由教坊推崇到天下皆知,层层铺垫,自然引出“指日宣唤”的荣宠预期。结句“云韶独步丹墀”气象恢弘,将个人技艺置于宫廷礼乐的高度予以肯定。全词语言典雅流丽,虚实相生,既是对演奏者精湛技艺的生动写照,亦饱含对其前程似锦的真挚祝愿,展现了宋词中音乐题材作品的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。