提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵文游览胜境园林所作,借描绘玉莲佳处的繁花曲廊与探梅雅趣,抒发对自然春色的沉醉及超脱尘俗、与春风共舞的旷达情怀。
译文
在风景绝佳之处筑室而居,好似旧日曾经游历过的玉莲胜地。
万千花朵交织如锦绣。
喜爱那回廊曲折蜿蜒,宛如楚女束素般纤细柔美。
穿过茂密青翠的林木,上面有胭脂色的花树万千。
前去探寻梅花。
只见竹林外一枝独秀,春意竟已如此浓郁。
景致奇绝,恰似韩愈笔下的盘谷序。
更有碧波皱起沿着堤岸流淌,绮丽的云气承托着屋宇。
柳荫下的桥畔,繁花环绕的水坞。
试问何人懂得欣赏,能为这玉兰写下辞赋。
老夫我婆娑起舞,长久地与春风一同主宰这美好时光。
身着彩衣翩然起舞。
笑看人间落花纷飞、柳絮飘零。
注释
结庐:构筑房舍,多指隐居或择胜而居。
玉莲:此处指代园林名胜或特定景点名称。
织组:形容花木繁盛交错,如同织锦一般。
楚腰束素:典出《韩非子》,喻指回廊曲折细长之美。
燕支:即胭脂,形容花色红艳。
盘谷序:指韩愈《送李愿归盘谷序》,喻指隐居胜地之幽绝。
碧皱:形容水波碧绿而起涟漪。
绮霏:美丽的云雾或水汽。
老子:作者自称,带有疏狂自得之意。
婆娑:盘旋舞蹈的样子,亦指逍遥自在的姿态。
赏析
本词以游踪为线索,将园林胜景与个人情志完美交融。上片写景由面到点,“万花织组”显其繁丽,“竹外一枝”见其清雅,对比鲜明。下片化用韩愈典故,以“碧皱”“绮霏”勾勒空灵意境。“老子婆娑,长与春风作主”一句最为传神,既写出词人陶醉自然的狂放姿态,又暗含超越世俗荣枯、主宰自我精神境界的哲思。结句“看人间、落花飞絮”,于绚烂中透出淡泊,余韵悠长,尽显宋人理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。