提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵文所作,描绘春夜花下宴饮之景。借繁花似锦、歌酒欢娱反衬年华老去之叹,抒发惜春伤逝与及时行乐交织的复杂情怀。
译文
可恨花儿开到极致,夜深时自行收敛起胭脂般的花苞。
一场春雨过后。
曲折的花棚被锦绣般的繁花层层围裹。
空中高悬着燃烧蜜蜡的火炬,香雾纷纷扬扬地飘落。
无可奈何啊。
倚靠着滴滴娇红的花朵,笑语盈盈地垂首相向。
歌女与酒伴们,在花丛底下围坐着共度春光。
想到满眼都是少年人,还有谁比我更衰老呢。
年年花开时节,洞门从不关闭。
不要辜负司春之神,当守饮酒盟约与吟诗功课。
注释
侧犯:词牌名,双调七十七字,仄韵格。
胭脂颗:喻指含苞或初绽的红色花朵。
花篷:遮蔽花卉的棚架。
蜜矩:即蜜炬,用蜂蜡制成的蜡烛,燃烧时有香气。
霏霏:形容烟雾或雨雪纷飞貌。
无那:无奈,亦作怜爱解,此处兼有惜花与自伤之意。
亸:下垂貌,形容花枝或美人姿态柔婉低垂。
东君:司春之神,代指春天或美好时光。
酒盟诗课:指文人雅士间约定饮酒赋诗的定期聚会。
赏析
本词以细腻笔触勾勒春夜花宴,上片写景极尽秾丽,“烧蜜矩”“香雾堕”营造迷离氛围,视觉嗅觉交融;下片由乐转悲,“谁更老于我”一句陡折,在少年环绕中凸显迟暮孤寂,形成强烈反差。结句“莫负东君”看似旷达,实则深藏对流年易逝的无奈与执着。全词辞采华美而情致沉郁,以盛景写哀情,体现了宋末词人特有的感伤美学与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。