诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石州慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋末遗民赵文晚年隐居所作,抒写历经京浙闽峤奔波后的衰老之感与功名幻灭之痛,以自嘲笔调道出文人傲骨与现实困顿的矛盾,寄托对世事荣枯难料的旷达与无奈。

译文

在京师与江浙间奔走沾满尘埃,在福建山岭间饱经风霜,不知不觉催人老去。 封侯拜相的事已交给儿辈,懒得再频繁照镜子看自己容颜。 当年曾在明光殿挥毫作赋,哪知如今白发苍苍隐居山中,年年只能管领这些闲花野草。 像宁戚叩角而歌般长夜漫漫,试问何时才能迎来天明。 真是可笑啊。 空有流传后世的千篇诗文,正如同病中呻吟、饥时哀号一般无用。 本想傲视王侯权贵,却早已被王侯们所轻视傲慢。 人死之后功过才算定论,即便此刻自比老子犹龙,人生的荣辱得失依然难以预料。 没有酒也不必发愁,且去问问那秋菊是否知晓我的心意。

注释

京浙:指京城临安与江浙一带,代指仕途奔波之地 闽峤:福建一带的山岭,指作者流寓或任职的偏远地区 菱花:铜镜的代称,因古镜背面多铸菱花纹 明光:汉代宫殿名,此处借指朝廷或翰林院 叩角:典出宁戚饭牛叩角而歌,喻贤士未遇明主时的悲愤 病呻饥啸:比喻诗文虽多却如病痛呻吟、饥饿哀号般无补于世 老子犹龙:典出《史记》,孔子赞老子深不可测,此处为作者自况 黄花:菊花,象征隐逸高洁与知音

赏析

全词以沉郁自嘲为基调,艺术上善用典故与对比强化情感张力。“空有传世千篇,正似病呻饥啸”以极端自贬揭示乱世文人的价值虚无感,堪称警策之句。“欲傲王侯,早被王侯相傲”翻转传统士人傲骨叙事,道尽遗民在权力结构中的尴尬处境。结句“问黄花知道”以物我对话收束,将满腔孤愤化为对自然的静默叩问,既承陶潜遗韵,又透出宋末文人特有的苍凉与通透,情感层次丰富而克制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵文的其他作品