提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民赵文所作,借雨后梅阴之景抒发故国之思与身世飘零之感,追忆往昔湖山胜游,感叹年华老去、功名无成,终以归隐青山耕钓自遣。
译文
云层外梅花投下阴影,雨后苔藓泛起光晕,微寒初透罗裳。
书案上积满灰尘,琴弦丝带沾着湿气,小窗幽梦中生出凉意。
池塘新水上涨,波光如银。
可恨王孙离去之后,唯见烟草茫茫无际。
还记得湖山最美之处,我们相对拆开封缄的信札。
情书上的墨迹似乎还带着香气。
无奈当时两鬓,已全都染上吴地霜白。
笔吟诗苦,鹴裘典尽,何曾想到会如此漂泊梁园。
旧日话语不忍再提。
便请暖风吹散愁绪,且在本地欣赏风光。
只有青山相伴,让我在老村庄里耕田垂钓终老。
注释
苔晕:雨后苔藓湿润泛出的光泽或斑痕
嫩寒:初春或雨后轻微的寒意
罗裳:丝织的衣裳
书几:书桌
王孙:此处指代昔日同游的友人或故国贵胄
拆封黄:拆开黄色封缄的书信或文书
吴霜:比喻白发,亦暗含身处吴地的羁旅之愁
兔颖:兔毫笔,代指写作吟诗
鹴裘:用鹔鹴鸟皮制成的裘衣,典出司马相如,喻指贫寒或典当度日
游梁:汉代梁孝王招揽文士,后世用以指代客居他乡、寄人篱下
薰风:和暖的南风
赏析
全词以景起兴,云外梅阴、雨馀苔晕勾勒出清冷幽寂的氛围,嫩寒沁衣更添身心凄楚。书几凝尘、琴带生润的细节,暗示主人久废笔墨、心绪萧索。下片由景入情,忆昔时湖山胜处拆封共读之乐,反衬今日两鬓吴霜、鹴裘解尽的潦倒。兔颖吟苦与游梁之叹,道尽遗民文人的精神困顿。结句以薰风吹愁、青山伴老作结,看似旷达,实则饱含无奈与悲凉。词风沉郁婉曲,意象密丽而情感深挚,于个人身世中寄寓家国之痛,堪称宋末遗民词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。