提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵文所作惜春怀人之篇,借暮春残景与节序更迭,抒发对行人迟归的幽怨及青春易逝、容颜渐老的深沉感伤。
译文
一架红花飞舞繁盛,藤蔓蔓延仿佛要生出衣裳。
凋零的残花依依不舍地告别旧日枝头。
雨中黄莺独自啼唱,似在吟诵惋惜春光的词句。
远行的游子应当还未知晓这春将归去的消息。
寒食过后新火初燃,正是换上轻薄罗衣的时节。
你归来为何这般迟缓?
镜中已然失去了少年时的俊美容姿。
年华随着落花一同飘飞消逝。
注释
舞红:指随风飘舞的红色花朵或繁盛的红花架。
生衣:形容植物枝叶藤蔓茂密缠绕,如披上衣裳。
残英:凋谢零落的花瓣。
雨生:此处指雨中啼鸣的黄莺,“生”通“笙”或为传抄之异,喻鸟鸣如乐。
惜春词:拟人化写法,指黄莺啼声婉转,似在惋惜春光流逝。
新火:寒食节禁火后,清明重新钻取的新火,代指清明时节。
薄罗:轻薄的丝织衣物,点明暮春初夏时令。
赏析
全词以暮春意象起兴,上片写花架繁茂却残英辞枝,莺啼惜春而行人未知,以乐景衬哀情,暗喻闺中人独守空房的孤寂。下片由节序转入人事,“新火”“薄罗”点明时光流转,直斥“君归何太迟”,情感由含蓄转为激切。结句“镜中失却少年姿,年随花共飞”将容颜衰老与自然花落并置,化抽象愁绪为具象画面,极具感染力。词风婉约深致,语言清丽而意蕴沉痛,在惜春传统题材中融入了对生命流逝的深切悲慨,展现了宋末词人特有的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。