诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋末赵文所作,借重游旧地抒发故国之思与身世飘零之感。词人追忆往昔繁华,感叹人事代谢,将个人悲欢融入时代沧桑,情感沉郁苍凉,极具遗民文学特色。

译文

宝香燃尽余烬,重重帘幕低垂寂静,飞鸟不时惊动檐下花铃。 沉思往事如梦已逝,想起当年不禁老泪纵横,欲弹拭却又停住。 太一宫的宫墙依旧,菩提寺的道路犹存,谁还管它花开花落纷纷扰扰。 此刻心情究竟像什么?就像骑在马上弹奏琵琶,身处晓寒凛冽的沙漠。 想那筝柱频移乐声凄切,金钏宽松显出手腕消瘦,肌肤苍白清减。 相思之情无可奈何地缠绕心头。 重访旧地,谁能令车生双角飞越险阻归来? 暗自追忆省察,刘禹锡前度重来,杜牧三生情缘,究竟为了何人,顿时违背了美好的盟约。 试着擦拭菱花铜镜,愁绪袭来之处,鬓边白发最先察觉。 感念幽居孤独,生活已成荒芜索寞。 何日才能重逢?错把扬州骑鹤的幻梦当作现实,不如在绿荫之下细细斟酒独酌。

注释

花铎:悬挂于屋檐或花架下的风铃,风吹鸟触则鸣。 阁:通“搁”,停止、放下。 太一宫:宋代皇家祭祀太一神的宫观,此处代指故国宫苑遗迹。 琵琶马上:化用王昭君出塞典故,喻指流离失所、身不由己的悲凉心境。 筝雁:古筝上的弦柱,排列如雁阵,代指筝乐。 车生角:典出《史记》,燕太子丹质秦求归,秦王言乌白头马生角乃许,喻指不可能实现之事。 刘郎前度:用刘禹锡再游玄都观诗意,喻指重游旧地、物是人非。 杜枚三生:当为“杜牧三生”之讹,用杜牧“十年一觉扬州梦”及三生石典故,喻指情缘幻灭。 菱花:铜镜背面常铸菱花纹,故以菱花代指镜子。 扬州骑鹤:典出《殷芸小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,喻指富贵神仙般的理想生活。

赏析

此词艺术特色在于时空交错与典故密织。上片以静景起兴,由“花铎”惊鸟引出前梦老泪,继而以“琵琶马上、晓寒沙漠”之奇喻,将江南柔婉转为塞北苍凉,极写亡国后心境之剧变。下片连用刘郎、杜牧等典,以“车生角”喻归途无望,以“鬓丝先觉”写愁之具象,层层递进。结句“错拟扬州骑鹤”反跌一笔,将昔日繁华绮梦彻底击碎,唯余绿阴细酌的无奈与孤寂。全词情感沉郁顿挫,意象凄美而骨力遒劲,深刻传达了宋遗民在历史巨变中的精神痛楚与生命荒索感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵文的其他作品