提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵文所作羁旅怀乡之篇,借暮春村落晚景与葡萄满架之生机,反衬客居愁绪难遣、归梦苦短的深沉悲慨。
译文
绿色的秧苗平整铺展,烟霭笼罩的树木显得遥远,村落里人声喧闹,野鸭与大雁归来已晚。
独自倚靠栏杆舒展困倦的双眼。
一架葡萄藤蔓青翠茂盛,碧色仿佛溢满了整个池塘。
饮酒之前先已生愁,想要吟诗却又意兴懒散。
心中那几许闲愁别绪,想尽百般办法也难以排遣消解。
作客他乡的落魄滋味,竟连短暂的归乡之梦都不如。
更何况又听到杜鹃鸟凄切的啼鸣,怎能不叫人肝肠寸断。
注释
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟。
舒困眼:舒展困倦的双眼,指登高望远以解疲乏。
青得池塘满:形容葡萄藤叶青翠繁茂,绿意浓郁似将池塘填满。
百计:千方百计,形容想尽各种办法。
客落:客居他乡、流落异地的境况。
啼鹃:杜鹃鸟啼叫,其声哀切,古典诗词中常喻思归或悲苦。
赏析
此词上片以乐景写哀,绿秧、烟树、喧村、归雁及满架青葡勾勒出盎然暮春图景,却反衬出词人倚阑时的孤寂困倦。下片直抒胸臆,“饮先愁,吟又懒”刻画出百无聊赖的羁旅心态,“百计难消遣”将愁绪具象化。结拍“客落不如归梦短”语意沉痛,谓现实漂泊之苦甚于梦境短暂之憾,再以啼鹃催泪收束,层层递进,把思乡之悲推向极致,情景交融,余韵凄婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。