提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵文颂赞某位重臣之作,追忆其早年得志与今朝功业,称扬其心系民生、经世济民的政绩,将儒家治世之功比作仙丹,寄托了对贤相的崇高敬意。
译文
记得当年您骑着快马平步青云,如今身着华贵官服荣耀归来。
问您归朝带来了什么?是如万斛春风般的恩泽,散播满人间。
听说您在金銮殿上应答奏对,风采气度震动了整个朝班。
自古以来宰相虽多,但能有几位像您这样容颜红润、精力充沛?
梅雨时节槐风清润宜人,正应了台星一点,光辉照耀龙湾。
您在处理国家政务之余暇,还亲自巡视紫芝山名胜。
心中惦念江南百姓生活如何,便将民情写成奏章呈上九重宫阙。
应当相信,这济世救时的功业德行,便是真正的长生仙丹。
注释
衮衣:古代帝王及上公穿的绣有卷龙的礼服,此处代指高官显爵
万斛:形容数量极多,斛为古代量器
金銮召对:指在皇宫金銮殿被皇帝召见询问政事
朱颜:红润的面容,喻指年富力强或精神焕发
台星:即三台星,古人用以象征宰辅大臣
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事
囊封:密封的奏章
九重关:指皇宫深处,代指朝廷或皇帝
赏析
全词以颂体入词,结构严谨,上片忆昔抚今,赞其朝堂风采;下片由景及政,凸显爱民情怀。“春风万斛”化抽象恩泽为具象意象,气象宏大。结句“济时功行,便是仙丹”翻出新意,将儒家经世致用思想与道家养生观念融合,既是对寿诞的祝颂,更是对政治理想的升华,格调高远而不落俗套,体现了宋人词中理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。