诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞翁吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵文晚年自寿之作,借梅花起兴,回首半生漂泊与功名幻灭,抒发归隐林泉、安享天伦的旷达情怀,尽显宋末遗民淡泊名利之志。

译文

坐着面对梅花含笑,还记得当初出生之时的情景。 功名利禄之事,终究都成了虚妄错误。 徒然老去又能做什么呢? 吴山的夜月与闽山的云雾,回望间两鬓已白如丝。 懒得再去过问星象命运, 勉强借着醉意写成诗篇。 闲暇时思绪万千。 感叹身世飘零如同浮云飞絮,曾经在春风中随着柘枝舞跌宕沉浮。 即便万里之外筑成了黄金台招贤,也早已注定要像庞公那样采药隐居,像王羲之那样誓墓辞官。 人生百年不过如此,在酒杯前开怀一笑,儿女们正牵拉着我的衣襟。

注释

初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。 斗牛箕:星宿名,古人常以星象占卜命运吉凶,此处代指仕途运数。 柘枝:唐代著名健舞曲名,此处喻指往昔官场或世俗生活的奔波动荡。 金台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,代指朝廷重用或功名成就。 庞公:东汉隐士庞德公,拒刘表征召,携妻子登鹿门山采药不返。 羲之:东晋书法家王羲之,曾于父母墓前发誓不再出仕,后辞官归隐。

赏析

全词以梅花高洁自况,将身世之感融入时空流转之中。“吴山夜月闽山雾”以景写情,浓缩了辗转流离的沧桑;“浮云飞絮”之喻生动传达出对过往跌宕生涯的厌倦。下片连用庞公、羲之典故,表明绝意仕进、甘于隐逸的决心,笔力沉郁而意境超脱。结句“一笑尊前,儿女牵衣”化沉重为温煦,在历经世事幻灭后回归家庭亲情,展现了乱世文人洗尽铅华、安顿心灵的旷达与通透,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵文的其他作品