提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵文所作寿词,借重阳前夕祝寿之景,赞颂寿星家庭和美、生活安闲,并于结句点明放下执念即是长生的哲理。
译文
恰逢重阳节前两天的好日子,寿星如星辰般高悬照耀着秋日晴空。
厅堂之上,女主人鬓发乌黑,容颜未老。
怀中抱着年幼的孙辈,孩子已懂得开口祝愿您长寿延年。
拥有这样安稳的生计与居所,哪怕沧海变为桑田也从容自在。
闲暇时光里,只管频频传递酒杯畅饮。
长生不老并没有别的秘诀,唯有放下心头挂碍,便是人间神仙。
注释
菊花前二日:指农历九月初七,重阳节为九月初九,古人以菊喻重阳,故称。
寿星:即南极老人星,主掌寿命,此处代指过寿之人。
王母:借指西王母,此处美称寿宴上的女主人或寿星之妻。
鬓方玄:玄指黑色,形容头发乌黑,意谓尚未衰老。
娇凤:对幼童的美称,此处指寿星的孙辈。
海亦成田:即沧海桑田,喻世事变迁极久,反衬当下生活之安稳恒常。
赏析
全词语言平易晓畅,将祝寿俗题写出清雅哲思。上片以“菊花”“寿星”“王母”“娇凤”等意象铺陈祥和温馨的寿宴场景,天伦之乐跃然纸上;下片由景入理,“看看海亦成田”以时空之旷远衬托现世安稳,境界顿开。结句“长生无别诀,放下有神仙”堪称警策,跳出祈求肉躯永驻的窠臼,将养生之道归于心灵超脱,既是对寿者的真挚祝福,亦蕴含宋人尚理趣、重内省的审美特质,使寻常寿词兼具人情温度与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。