提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵文所作寿词,借描绘宴饮盛景与神仙意象,赞颂寿主兼具英雄气概与名士风流,并寄寓功成身退、辅国安邦之志。
译文
新荷刚经一番雨水洗涤,如锦云般的红花尚自卷曲。
华屋虽显狭仄,却聚集了赋客吟仙,众人遥望南极老人星以祝寿。
还传说道,您飘然有紫气环绕,奇山胜水都已游历遍。
如今归来引领宾客,在水晶般明净的庭院中开宴。
窗户漆饰青红相间,正似京城洛阳繁华景象,笙歌乐舞响成一片。
似乎另有金屋藏娇,佳人如桃根桃叶般清丽婉约。
倚着暖风,虬须正绿,美人如玉的手轻揉纨扇。
算来这般风流景致,只有蓬莱瀛洲仙境,或在画图中才曾得见。
谁知老夫我正自萧散淡泊,对此等热闹兴致颇浅。
只打算探问金砂玉蕊、兔髓乌肝等丹药,在偃月炉中七返九转修炼之事。
古往今来悠悠史传记载,神仙本是由英雄做成,可笑英雄到此境界仍多留恋尘世。
眼看您将破晓时分耕龙驾海、骑鲸遨游,千年之后依旧容颜红润如丹。
即便乞求万里封侯之赏,无奈朔风凛冽如箭,仕途艰险。
又何不如在广山之中任凭心意,种竹栽花,斟酌棋局,挥毫染墨。
上天还记得您生而为贤的初衷,乾坤正需人来支撑柱石,若您能安稳天下,天意岂肯不允。
待看您辅佐汉室功业大成,再伴赤松子同游仙境,那时归隐也不算晚。
注释
南极:指南极老人星,传统寿星象征,此处代指寿主。
紫气:祥瑞之气,常喻高人出世或圣贤降临。
桃根桃叶:东晋王献之爱妾名,后泛指歌姬侍妾或佳人。
虬须:拳曲的胡须,形容男子相貌奇伟或年高德劭。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
兔髓乌肝:道教炼丹术语,指代炼制长生丹药的珍贵原料。
偃月炉:道家炼丹所用形如半月的炉具。
七还九转:道教外丹术术语,指丹药反复烧炼的次数,喻修炼精深。
耕龙骑鲸:比喻超凡脱俗的神仙行径或豪迈气概。
赤松:即赤松子,上古神仙,后世常以“从赤松游”喻功成身退。
赏析
此词结构宏阔,融祝寿、游仙、言志于一体。上片极写宴席奢华与佳人风流,铺陈如画;下片笔锋陡转,以“老子萧然”引出对丹道与英雄的哲思,将寿主从凡俗享乐提升至济世担当的高度。“神仙本是英雄做”一句振聋发聩,打破仙凡界限,赋予寿词深沉的历史感。结拍“佐汉功成,伴赤松游”既颂其功业,又期其善终,用典贴切,格调高远,避免了寻常寿词的谀媚之气,展现了宋末文人特有的家国情怀与生命超越意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。