提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵文于宋亡后所作,借寿宴抒怀。上片叹世事沧桑、功名虚幻,下片明志守斯文一脉,以醉饮待晓寄托遗民坚守文化命脉之孤忠与悲慨。
译文
风雨笼罩山城,天意似乎将要下雪,梅花映照身影显得清冷峭拔。
彩燕飞舞报春,祥麟降临拂晓,当日文曲星高照人间。
天地无情,十年间风尘已将人吹老。
盖世的科名与治国的事业,如今都如白衣苍狗般变幻无常。
并非贪图名利以求分封表彰。
姑且随俗应酬,逢场作戏一笑置之。
野外行朝仪,城中列马队,暂且埋没才华情调。
只为斯文争存一脉传承,只要斯文尚在,乾坤便未终结。
金樽烂醉不知夜已多深,东方渐渐破晓。
注释
祓旦:拂晓,清晨。
文星:即文曲星,喻指文运昌盛或杰出文人。
白衣苍狗:比喻世事变幻无常。
分表:分封表彰,指功名利禄。
猎较:古代田猎时较量胜负,此处引申为世俗应酬竞争。
淹才调:埋没才华与情致。
斯文:指儒家礼乐教化与文化传统。
夜何其:夜如何,感叹夜色深沉或时间流逝。
赏析
全词沉郁顿挫,以“风雨山城”起兴,营造凄清氛围,反衬昔日“文星高照”之盛,今昔对比强烈。“白衣苍狗”化用杜甫诗意,道尽鼎革之际功名事业的幻灭感。下片转折有力,“不是贪名”直抒胸臆,将个人荣辱升华为对文化命脉的坚守。“为斯文争一脉”乃全词眼目,彰显遗民在乱世中赓续道统的担当。结句“烂醉金尊”看似颓放,实则“东方渐晓”暗寓希望,悲慨中见坚韧,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。