诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花犯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵文所作贺婚词,借刘郎重游之典赞新郎风流俊赏,以梅花喻新娘德容兼备,融祝颂与旷达于一体。

译文

绣帘垂挂深闺之中,新郎如刘晨重访天台般含笑归来,风采更胜往昔。 门庭显赫如列戟,香气氤氲,更有祥云在屋檐外缭绕飞舞。 洞房深处烛影摇曳下,新人应当正低声细语倾诉衷肠。 清晨梳妆须趁着熹微曙光,待向堂前长辈敬献罗袜后,双双接受祝福与嘱托。 从前那些如茜桃、杨枝般的佳丽,如今都该逊色,唯有新娘如梅花般堪为主角。 寻欢行乐之处,在那西溪之上,柳色青青的沙洲与繁花盛开的小岛。 封侯拜相之事,任旁人徒然辛苦追逐罢了。 谁愿意去奔赴那黄河风雪弥漫的艰险仕途呢? 姑且面对着锦绣屏风与金色帷帐,欣赏新娘双眉新画的妩媚妆容吧。

注释

刘郎:用刘晨入天台山遇仙女典故,此处喻指新郎或故地重游之人。 戟香门户:形容门第显赫,古代高官门前立戟,香火鼎盛。 茜桃:唐代歌妓名,此处泛指昔日美人。 杨枝:即樊素,白居易家姬,善唱《杨柳枝》,代指旧时佳丽。 罗袜:丝织袜子,古时婚礼中新妇有献履袜于舅姑之礼。 双蛾:指女子眉毛,代指新娘容颜。

赏析

全词用典精切,以“刘郎”暗合新婚燕尔,以“梅花”压倒“茜桃杨枝”,既赞新娘品貌超群,又寓高洁之志。下片笔锋一转,由婚庆之乐生发人生感慨,否定“封侯”之苦与“黄河风雪”之险,转而珍视眼前“锦屏金幕”下的温婉时光。这种将世俗喜庆与文人隐逸情怀相融合的写法,突破了传统贺词的窠臼,在旖旎温情中透出淡泊名利、珍惜当下的通透哲思,格调清雅而不失深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵文的其他作品