提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵文所作新婚贺词,描绘梅花初霁后华堂成婚的喜庆场景,兼写新妇晨起问安之礼,将儿女情长与功名期许融于典雅意象之中。
译文
梅花绽放,雪后初晴之时。
正是锦绣般华丽的厅堂,一时间布置停当。
洞房花烛幽深之处,铜壶银漏缓缓滴转。
新娘梳妆尚未完毕。
无奈那浩荡春心,已在殷切等候。
香篆缭绕中笙歌簇拥,微微寒意半侵罗袖。
清晨浅捧兰汤沐浴,向堂上母亲问安,昨夜可曾安好。
功名之事且莫争竞。
徒然换得万里相思、容颜清瘦。
身着蓝袍的俊秀郎君。
便胜过那登科榜首的状元。
春日白昼漫长,帘幕重重低垂,箫声缓缓吹奏。
注释
新霁:雨雪停止,天气放晴
锦样华堂:形容婚礼厅堂装饰华丽如锦绣
铜壶银漏:古代计时器,代指时光流逝
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹
兰汤:加入香草的沐浴热水,古时婚礼有盥洗之礼
萱花:即萱草,代指母亲或婆婆
漫斗:徒然争竞,不必刻意追求
龙首:科举殿试第一名,即状元
赏析
此词以细腻笔触勾勒宋代婚俗全景,上片写景叙事,通过“铜壶银漏”“香篆笙歌”等意象营造洞房旖旎氛围,“微寒半侵罗袖”以体感衬心境,含蓄传达新婚期待。下片转入伦理与价值反思,“问堂上萱花”体现新妇孝道,“功名漫斗”至“胜却登科龙首”数句尤为精警,以蓝袍俊秀的日常相守超越世俗功名,彰显重情轻利的婚恋观。全词雅俗交融,既承花间遗韵,又具宋人理趣,在婚庆题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。