诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤凰台上忆吹箫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵文咏物之作,借吟咏白玉制成的团扇或绣球花,寄托高洁情怀。词人以冰雪喻其质,以神女拟其姿,于春去之际寄案头清赏,流露孤芳自守之志。

译文

白玉细细磋磨而成,香罗丝线精心捻就,是为了谁特意做成这团团模样? 真羡慕那掌管百花的神女,竟能拥有这般清雅闲适之物。 初看还以为是弓靴蹴鞠用的彩球,刚被踢起、便误挂在了花枝之间。 这才相信,连酴醿花也为之黯然失色,玉蕊花也羞愧得默默无言。 独自倚靠栏杆凝望。 几度淡月映照之下,怪道那天上的冰轮明月,竟移落到了尘世人间。 无奈它虽堪与玉手相配,却难以插戴在如云的发髻之上。 人们说这是转官球啊,可春天已然逝去,还能转任什么官职呢? 姑且将它寄放在诗人的书案头,让彼此以冰雪般的品格相互照鉴。

注释

磋成:琢磨制成,指玉石加工打磨的过程。 司花神女:传说中掌管百花的女神,此处借指持扇或赏花之佳人。 弓靴蹴鞠:古代女子踢球游戏所用的弧形皮靴与彩球。 酴醿:即荼蘼花,春末开花,色白而香。 玉蕊:唐代名花,花色洁白如玉,常喻高洁。 冰轮:比喻明月,此处双关形容物件洁白圆润如月。 转官球:宋代习俗,立春时抛掷彩球祈求升迁,此处反用其意。 冰雪相看:以冰雪喻高洁品格,谓物与人精神相通、互为知己。

赏析

本词咏物精工,上片以“白玉”“香罗”状其形质,借蹴鞠、神女等意象赋予灵动生气,“酴醿失色”一句以花衬物,极言其莹洁超凡。下片由物及人,“冰轮移下尘寰”将天上月色与手中清玩融为一体,意境空灵。结句“聊寄与、诗人案头,冰雪相看”乃全篇词眼,由惜春伤逝转为孤高自持,物我两忘中寄托了文人于乱世中坚守清白节操的深沉情志,咏物而不滞于物,格调清雅脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵文的其他作品