提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民赵文所作,借海棠雨后春寒之景,抒发故国沦亡、世事如梦的深沉悲慨,寄托对往昔繁华的追忆与对现实无奈的苍凉心境。
译文
海棠花谢之后,登楼更觉春日寒意倍增。
绿叶被雨水滋润,新雨方才停歇。
喜爱那远处树木郁郁葱葱、团团如盖。
当年曾特意买来名花栽种,哪料到如今竟无人欣赏。
十年往事如烟,苔藓已漫生遍地。
唯有栏杆依旧青翠如初。
心中满是悲欢交集。
思量人世沧桑,真如一场大梦,连城头夕阳也挽留不住。
眼看西湖盛景已成过往,如今又见歌舞升平,依旧是涂脂抹粉的模样。
请君再饮一杯,日后若想重来此地,只怕晴天难再有了。
注释
土花:指苔藓或地衣,常喻荒废之迹。
阑干:即栏杆。
赵舞燕歌:泛指美妙的歌舞,此处暗含对南宋旧都临安繁华消逝后表面依旧的讽刺与感伤。
抹粉涂丹:形容歌女妆饰艳丽,亦隐喻世事虚饰。
直是:简直是,实在是。
赏析
全词以景起兴,由海棠开后之春寒引出身世之悲,情景交融。上片写物是人非,“十载事,土花漫”以苔痕斑驳具象化时间流逝与家国荒芜,笔触沉郁。下片直抒“人世如一梦”之叹,将个人悲欢升华为时代哀音。“赵舞燕歌”反衬故国之思,乐景写哀更显凄凉。结句“后日重来,直是晴难”语意双关,既指天气,更喻时局晦暗、重逢无期,余韵悠长,尽显遗民词人深婉痛切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。