提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民赵文悼念亡妻之作,借春草、辽鹤等意象抒写物是人非之痛,将个人丧偶之悲与家国沦丧之恨交织,情感沉郁凄绝。
译文
又是去年时节,春草再度萋萋生长,华美的缕金衣上已蒙满尘埃。
可叹红颜化作尘土,坟前白杨已粗如柱,旧时燕子还能依附谁家?
徒然说天地六合虽广,却再无一处能安放我的相思。
像丁令威化鹤归来那样,故城也已面目全非。
更有那延平宝剑,在半夜风雷中飞去,如今到哪里去寻找你?
怪这苍天究竟是何物,竟把人间当作玉弹棋般随意摆弄。
年年到此际都肝肠寸断,清明时节只能独自掩上柴门。
更何况又听到杜鹃啼血之声,看到酴醿花事将尽。
注释
缕金衣:饰有金线的华美衣服,此处指亡妻生前衣物或殓衣。
白杨堪柱:指墓旁白杨树已长得粗壮如柱,喻逝者离世已久。
辽鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻久别重归而世事全非。
延平一剑:传说宝剑入水化龙,此处喻妻子魂魄消散难寻。
玉弹棋:古代博戏,喻命运被上天如棋子般任意拨弄。
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,常寓悲苦思归之意。
酴醿:春末开花,花谢则春尽,象征美好时光终结。
赏析
全词以景起兴,春草凄凄反衬人事凋零,奠定哀婉基调。作者善用典故,“辽鹤”“延平剑”既写生死永隔之痛,又暗含故国沦亡之悲,使悼亡超越私情而具时代厚度。“怪天天何物,堪作玉弹棋”一句奇崛愤懑,将命运无常之控诉推向高潮。结拍以杜宇啼血、酴醿花残收束,视听交融,余哀不尽。语言凝练深沉,意象密集而情感真挚,堪称宋末悼亡词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。