诗词大全 名家 朝代 专题 名句

法驾导引

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵文借汉铜仙典故抒写亡国遗民之痛,以器物自喻,表达故国之思与坚守气节、冷眼观世的悲怆情怀。

译文

度化我吧,度化我吧,我本是那汉宫承露的铜仙。 可怜我如玉龙般的身躯因恐惧而颤抖, 如今却为您在雨中锄地、种植灵芝仙田。 只愿留存双眼,静看这世间千年沧桑变迁。

注释

公度我:祈求对方超度或点化自己,含宗教解脱意味。 汉铜仙:指汉武帝所建承露盘铜人,李贺诗中金铜仙人辞汉典故象征故国沦亡。 玉龙:喻指铜仙精美珍贵之身姿。 觳觫:恐惧颤抖貌,形容铜仙离汉时的悲惧情态。 芝田:传说中种植灵芝的仙田,此处暗喻隐居修道或精神寄托之所。 留眼看千年:表达超越现世苦难、以历史眼光审视兴亡的执着与苍凉。

赏析

全词以汉铜仙自况,巧妙化用李贺诗意,将亡国遗民的悲愤凝于器物之口。“惜我玉龙为觳觫”以美玉喻身、颤栗写痛,物我交融,极具张力。末句“留眼看千年”由个人哀恸升华为历史凝视,既含不屈气节,又透出阅尽兴亡的冷峻与苍凉。语言简古沉郁,意象奇崛,情感层层递进,在祈求解脱中坚守见证者的姿态,展现了宋遗民词特有的深沉历史感与精神韧性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵文的其他作品