提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵文所作游仙词,借描绘仙境中神仙闲看桃花的超逸画面,寄托对道家清净无为境界的向往与对尘世纷扰的疏离之感。
译文
云雾弥漫无边,云雾弥漫无边,层层云气簇拥着紫气氤氲的皇家仙宫。
山岩上的神仙清闲自在毫无俗务缠身,头戴幅巾临水而立静赏桃花盛开。
那点点嫣红皆是炼成的丹砂。
注释
漠漠:形容云雾弥漫广远之貌
紫皇家:指神仙居所,以紫气象征祥瑞尊贵
幅巾:古代男子束发头巾,代指隐士或神仙装束
丹砂:朱砂,道教炼丹原料,此处喻指桃花色如丹药
赏析
全词以叠句“云漠漠”起兴,营造出缥缈迷离的仙境氛围,语言简淡而意境悠远。“岩上神仙无一事”直写超脱尘俗的闲适心境,与世俗忙碌形成鲜明对照。“幅巾临水看桃花”勾勒出神仙观花的清雅姿态,动静相宜。结句“点点是丹砂”将自然桃花与道教意象巧妙融合,既写花色之艳,又暗含长生久视之意,使全词在写景中蕴含深厚的道家哲思,体现了宋人游仙词清空雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。