提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民赵文重游西湖所作，借咏柳抒写故国之思与身世飘零之痛，将个人际遇与家国兴亡融为一体，情感沉郁悲凉。
译文
绿杨浓密如烟似雨。
西湖之上，牵动着往日的情丝与愁恨。
杨柳风姿宛如当年的张绪。
羡慕春风依旧吹拂，年年柳眉妩媚动人。
柳枝纤细柔美如宫腰楚楚。
曾倚着画栏，争相比试曼妙舞姿。
想来如今它也像我一样，零落天涯，反倒后悔当初的争艳相妒。
最痛心的是长秋宫人去后，杨花纷飞，旧日曲调再难谱写。
岁月在黑暗中悄然流逝。
凄凉往事，不忍倾诉。
还记得菩提寺的路、段家桥的水，何时才能在梦中重游故地。
何况柔嫩的柳条已然老去，怎奈再也系不住春光。
注释
张绪：南朝齐人，以风度清雅著称，齐武帝曾赞杨柳“风流可爱，似张绪当年”，后世常以之喻柳或名士风度。
宫腰：形容柳枝纤细柔美，亦暗指昔日宫廷舞女的身姿。
长秋：汉代皇后所居宫殿名，此处借指南宋后妃或故国宫廷。
杨白花：即柳絮，古诗文中常喻离散飘零，亦暗合《杨白花》古乐府之离别哀音。
段家桥：杭州西湖断桥附近地名，为词人旧日游赏之处。
赏析
全词以柳贯串今昔，上片由景入情，以“羡”字反衬自身零落，物我对照中见深沉悲慨；下片转入故国之痛，“长秋去后”点明亡国背景，旧腔难谱道尽文化断裂之哀。结句“柔条老去，争奈系春不住”以柳老春归喻时代不可挽回，将个人衰老与王朝覆灭双重悲剧凝于意象之中，婉曲深挚，堪称遗民词中咏物寄慨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。