提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭元逊所作闺情小令,以细腻笔触刻画女子娇嗔情态与春心萌动,借柳花喻情思,展现婉约词风中含蓄深微的女性心理。
译文
痴情太过反而惹人烦恼,梳妆迟了反倒嫌妆容有趣。
只因眼波流转绵长,似嗔似笑间娇媚难以捉摸。
春日情思不肯深沉内敛,春睡又何曾真正满足。
莫要等到柳絮纷飞时节,一旦飞去便再无拘束。
注释
痴多:指用情过深或执念太重
翻嫌趣:反而觉得别有意趣
眼波长:形容目光流转悠长含情
嗔笑:似怒非怒、似笑非笑的娇态
春心:指少女怀春之情
柳花:即柳絮,象征飘零无依的情思
赏析
本词以白描手法勾勒女子微妙情态,“痴多故恼人”起句即显情感张力,将爱怨交织的心理刻画入微。“眼波长”“嗔笑娇难触”以动态细节传神写照,展现婉约词特有的含蓄之美。下片由情及景,“春心不肯深”暗喻情意难抑,“莫待柳花飞”以柳絮飘零作结,既呼应春景又隐喻情思失控之虞。全词语言清丽,意象灵动,在娇嗔表象下深藏对情感自由的渴望与忧虑,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。