提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭元逊所作羁旅怀人之篇，借秋风江行之险恶与家中儿女灯前欢笑之温馨对照，抒发仕途奔波之苦与思亲念远之情，感慨功名未就而年华已老。
译文
人间没有不被秋风吹拂的地方，偏偏在这霜降月末时节遭遇寒凉。
船篷外风雨交加，日夜颠簸于风波之中未曾停歇。
忽然潮水涌起如大海直立，转瞬又天色开阔、江水清澈将近破晓。
心境孤高幽深，情绪激扬悲壮，身世浮沉于浩渺烟波之间。
自古行路艰难，貂裘破旧，独自骑马穿越关山，人已渐老。
家书尚未写成，不知寒气到达你身边时书信能否也一并抵达。
想象你倚门回望，儿女们在灯前嬉戏欢笑。
还是早日思量归去吧，纵然万里封侯，镜中容颜也已迟暮如霜。
注释
月杪：月末，农历每月最后几天。
海立：形容潮水汹涌高涨，如墙壁般矗立。
孤迥：孤高超远，此处指心境孤寂深远。
貂裘敞：貂皮衣袍破旧敞开，喻指旅途劳顿、衣衫不整。
锦字：指妻子寄给丈夫的书信，典出苏蕙织锦回文诗。
娭笑：嬉戏欢笑，“娭”通“嬉”。
斟酌：此处意为思量、考虑。
镜迟霜照：谓对镜自照，见鬓发如霜，感叹衰老来得太迟或太快，意指年华老去。
赏析
全词以景起兴，上片写江行风波之险与天地浩渺，气象雄浑悲壮；下片转入人事，以“貂裘敝”“人老”叹仕途艰辛，复以“儿女灯前娭笑”之温馨反衬羁旅孤寒，情感张力极强。“早斟酌、万里封侯，镜迟霜照”结句沉痛，将功名执念与生命流逝的矛盾推向高潮，既含无奈自嘲，又见深沉眷恋。词风兼具豪放与婉约，时空交错间尽显宋人羁旅词之典型风貌，语言凝练而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。