提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭元逊所作,借春夜风雨、灯月花酒之景,抒写对春光易逝的惋惜与对往昔欢情的追忆,情感深婉,意境凄迷。
译文
春风已吹拂十日,天气反复无常,既怕回暖又愁阴冷。
昨夜一场风雨,将杨柳摇曳得嫩黄更深。
熏笼中香火未断,梦中还带着旧时寒意,浅醉中与爱人同被而眠。
如今即便见到灯火明月、对着春花美酒,也只觉得触目惊心。
曾携手漫步于满身花影之中,香气弥漫纷飞,露水打湿了罗衣襟袖。
笙歌散尽行人归去,回望夜色深沉寂寥。
人间今夜良辰,若辜负这大好春光,真是一刻值千金。
明日且托红巾青鸟传信,唯有苍苔之上独自拾起遗落的发簪。
注释
调弄:指天气变化无常,忽暖忽阴。
熏篝:熏香或取暖用的竹笼。
同衾:共盖一被,指夫妻或情侣同寝。
霏霏:形容香气浓郁弥漫的样子。
沈沈:形容夜色深沉寂静。
红巾青鸟:代指传递书信或消息的使者。
遗簪:遗落的发簪,象征失落的情事或旧日信物。
赏析
全词以春夜为背景,通过“怕暖愁阴”“梦旧寒”等细腻感受,勾勒出身心交织的怅惘。上片写现实孤寂与回忆温存之反差,“看花对酒惊心”以乐景衬哀情,极具张力。下片追忆昔日携手花影、香露沾襟的缱绻,转而面对笙歌散后的沉沉夜色,凸显欢宴易逝之悲。“误春光、一刻千金”化用苏轼名句而反其意,强调错失良辰的痛惜。结句以“苍苔自拾遗簪”收束,意象幽冷,余韵悠长,将物是人非之感凝于无声动作之中,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。