提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末彭元逊咏落花之作,借杨花飘零寄托故国之思与身世之悲,以美人迟暮喻王朝覆灭,情感沉郁凄婉。
译文
翠袖尚带余寒,早已添上几层轻衣。
何必怪罪繁花凋谢,如今还为谁妆扮容颜?
吴地落花衔尽化作鹿苑,人间不必怨恨风雨摧残。
纵使一枝流落寻常人家,也似清泪染红。
山间雾气湿润,独倚熏笼取暖。
发髻低垂如叶,鬓边香膏消融。
只恨那宫云一朵,徒然飞过空同山。
白日漫长闲寂青鸟犹在,杨家花落满白苹洲中。
试问故人,怎忍心再辜负东风,让酒杯空置。
注释
铢衣:极轻薄的丝织衣裳,此处指春衫。
妍华:美丽的花朵,亦喻指青春或盛世繁华。
鹿苑:本指佛家园林,此处暗喻荒废的皇家宫苑。
熏笼:罩在熏炉上供烘烤衣物或取暖的竹笼。
鬓酥融:形容女子鬓发上的脂粉因湿气或体温而融化。
宫云:象征宫廷或故国的云彩。
空同:即崆峒山,道教名山,此处寓指仙境或故国山河。
青鸟:神话中西王母的信使,代指传递音讯者。
杨家花:指杨花(柳絮),谐音暗指杨氏王朝或旧日繁华。
白苹:水中浮草,常喻漂泊无依或离别之地。
赏析
全词以落花为线索,将自然物象与历史兴亡紧密交织。上片写花之凋零与人之憔悴互为映照,“清泪红”以拟人手法赋予落花悲情色彩。下片由景入情,“宫云”“杨家花”等意象隐晦指向宋室倾覆,典故运用不着痕迹。结句“忍更负东风,尊酒空”以反问收束,将惜花、伤时、怀人三重情感熔于一炉,语言典雅含蓄,哀而不伤,体现了宋末遗民词深沉蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。